Amore (part 5)

laura24

Il tuo amore ha fatto di me il più felice e il più infelice degli uomini.

Eternamente tuo,

eternamente mia,

eternamente nostri.

L. V. Beethoven

Ph Laura Makabresku

 

Annunci

Una canciòn

frida foto

Tutti mi chiamano “il negro”, llorona,
nero, ma amoroso
io sono come il peperoncino verde, llorona,
piccante ma saporito.

Uscivi dalla chiesa un giorno, llorona,
quando ti ho visto passare
avevi un huipil così bello, llorona
che mi sei sembrata la Madonna.

Ahimé llorona
llorona di azzurro celeste
non smetterò di amarti, llorona
anche se mi costa la vita.

Dicono che non soffro, llorona
perché non mi vedono piangere
ci sono morti che non fanno rumore, llorona
ed è più grande la loro pena.

Ahimè llorona,
llorona di azzurro celeste
anche se mi costa la vita
non smetterò di amarti.

Ahimé llorona
portami al fiume
coprimi con i tuoi capelli [con il tuo velo], llorona
perché sto morendo di freddo

Llorona io ti chiedo
che il tuo huipil di broccato, llorona
mi copra quando sarò morto…

Canzone popolare messicana